xiāng bié chóng xiāng yù. tián rú yī mèng xū yú. zūn qián jīn rì huān yú shì, fàng zhǎn xuán chéng xū. mò xī dǒu liáng zhū yù, suí tā xuě bái zī xū. rén jiān cháng jiǔ shēn nán dé, dǒu zài bù rú wú.

相别：分别。重：再次。恬如：安然，这里指仿佛。须臾：片刻，极短的时间。尊前：酒樽之前，指宴席上。放盏：放下酒杯。旋：随即，很快。成虚：化为空虚。莫惜：不要吝惜。斗量珠玉：用斗来量珠玉，形容极其豪奢。随他：任凭他。雪白髭须：雪白的胡须。髭，嘴上边的胡子。斗在：存疑，一说为‘斗’通‘陡’，突然；或指争斗、计较。不如吾：不如我。

此词写重逢之喜与人生短暂。上片写别后重逢，欢娱如梦，酒杯一放便成空虚，暗含聚散无常。下片劝人莫惜珠玉，任凭须白，因人间长久之身难得，与其计较争斗，不如自在适意。全词语言直白，情感旷达中带苍凉。