hóng jiān fēng liǎo hái zhòng chāi. zhè tiān zhuī yì. qiě jiào yī jiàn wǒ, bié lái cuì jiǎn xiāng xiāo duān dì. lù bō píng yuǎn, mù shān chóng dié, suàn nán píng lín yì. yǐ wēi lóu jí mù, wú qíng xì cǎo cháng tiān sè.

红笺：红色的信纸。封了还重拆：封好信后又重新拆开，形容反复思量、心绪不宁。伊：他/她。翠减香销：形容女子因相思而容颜憔悴。端的：确实，真的。渌波：清澈的水波。鳞翼：鱼和鸟，代指传信使者。危楼：高楼。极目：放眼远望。

此词写离别相思。上片写封好信又拆开，反复难舍，想让对方看到自己别后憔悴。下片写水远山重，音信难通，只能登高远望，唯见细草连天，以景结情，含蓄写出无尽怅惘。