yún mǔ píng dī, liú sū zhàng xiǎo. ǎi chuáng báo bèi qiū jiāng xiǎo. zhà liáng tiān qì wèi hán shí, píng míng chuāng wài wén tí niǎo. kùn tì liú huā, xiāng tiān huì cǎo. jiā qī xū jí zhū yán hǎo. mò yán duō bìng wèi duō qíng, cǐ shēn gān xiàng qíng zhōng lǎo.

云母屏：用云母石装饰的屏风。流苏帐：挂着流苏穗子的帐子。乍凉：刚转凉。平明：天刚亮。困殢（tì）：困倦纠缠。榴花：石榴花。蕙草：香草。佳期：美好的相会时光。朱颜：红润美好的容颜。莫言：不要说。

上片写秋晓闺中景物，屏低帐小、薄被微凉，窗外鸟啼，点出清冷氛围。下片以榴花、蕙草写困倦与香气，劝人珍惜青春欢会。末两句自甘为情而老，语淡情深，体现欧阳修词婉约深挚的风格。