hóng lóu zuó yè xiāng jiāng yǐn. yuè jìn zhū lián huā jìn zhěn. yín gāng zhào kè jiǔ fāng hān, yù lòu cuī rén jiē yǐ jìn. wǎn cháo qù zhào fú qīng jìn. gǔ àn píng wú xiāo suǒ shèn. dà dū bó huàn zú lí chóu, bù fàng shuāng yuān cháng nèn nèn.

红楼：华美的楼房，多指女子居处。相将：相共，一起。珠帘：珍珠缀成的帘子。银缸：银制的灯盏。酣：酒喝得畅快。玉漏：古代计时漏壶的美称。街已禁：指宵禁，街上禁止通行。去棹：划船离去。棹，船桨，代指船。清浸：清澈的水面。平芜：平旷的草地。萧索：萧条冷落。甚：很，极。大都：大概，多半。薄宦：官职卑微。足：多，充满。双鸳：鸳鸯，喻夫妻或情侣。恁恁：如此，这样。存疑：末句‘长恁恁’语义及用字，古籍中少见，存疑。

此词写别后离愁。上片回忆昨夜红楼共饮、月近花近的欢聚，银灯照酒、玉漏催人，写出欢宴难久。下片写晚潮送别、古岸萧索，以景衬情。结尾直抒薄宦漂泊、离愁难遣，不忍与爱人长久分离。全词由乐景转入哀情，语言婉丽，情感深挚。