jīn xī chóng yáng qiū yì shēn. lí biān sàn, nèn jú kāi jīn. wàn lǐ shuāng tiān lín yè zhuì, xiāo suǒ dòng lí xīn. bì shàng zhū yú xīn. sì jiù nián, kān shǎng guāng yīn. bǎi zhǎn xiāng xǔ qiě chóu shēn. niú shān huì nán xún.

今夕：今晚。重阳：农历九月初九重阳节。篱边：篱笆旁边。散：散布，此处指菊花开放。嫩菊：初开的菊花。开金：开出金黄色的花。万里：形容广阔。霜天：秋天。林叶坠：树叶飘落。萧索：萧条冷落。动离心：触动离别之情。臂上茱萸：重阳节有佩戴茱萸的习俗。新：新鲜，新近。似旧年：像往年一样。堪赏：值得欣赏。光阴：时光。百盏：形容很多杯。香醑：美酒。且：姑且。酬身：酬答自身，指饮酒自娱。牛山会：指齐景公登牛山感叹人生短促的典故，此处存疑具体所指。难寻：难以寻觅。

这首词写重阳节所见所感。上片写秋景：篱边嫩菊初开，霜天落叶萧萧，触动离愁。下片写重阳习俗：臂佩茱萸，饮酒自酬，感叹时光如旧年般流逝，而牛山会那样的欢聚难再。全词借秋景抒怀，流露时光易逝、人生聚散无常的感慨。