lòu jīn huán, lián yù ěr. kē kē bàng gé xiāng zhuì. wēi fěn miàn, yìng lián sāi. lù nóng huā zhèng kāi. lěng guāng níng, yuán yǐng chóng. jǐ dù tōu qī yáo dòng. shān zhěn shàng, kǒng rén zhī. zhāi xián xiān shǒu chí.

镂金环：用金雕刻装饰的耳环。连玉珥：连接着玉制的耳饰。珥，耳饰。颗颗：每一颗。蚌蛤：蚌和蛤蜊，这里指珍珠。相缀：互相连缀。偎粉面：贴近涂粉的脸。偎，紧贴。映莲腮：映照像莲花般的脸颊。露浓：露水浓重。冷光凝：清冷的光泽凝聚。员影重：圆形的影子重叠。员，同“圆”。几度：几次。偷期：暗中约会。摇动：指耳饰晃动。山枕：山形的枕头。恐人知：怕被人知道。摘嫌纤手迟：摘取时嫌纤细的手动作慢。

这首词咏女子耳饰。上片写耳饰精美，以金玉珍珠制成，衬得女子面容如花。下片写耳饰在幽会时轻摇，女子怕人发觉，欲摘又嫌手慢，细腻刻画了偷偷约会时紧张又娇羞的心理。全词咏物及人，含蓄生动。