qiǎn qiǎn chí táng 。 shēn shēn tíng yuàn ， fù chū duǎn duǎn yuán qiáng 。 nián nián wèi ěr ， ruò jiǔ zhēn xún huì 、 bǎo xī liú fāng 。 xiàng rén zì yǒu ， mián miǎo wú yán ， shēn yì shēn cáng 。 qīng guó qīng chéng ， tiān jiào yǔ 、 dǐ sǐ fāng xiāng 。 niǎo xū jīn sè ， qīng wēi yù yā ， chuò yuē guān zhōng yāng 。 dì tuán hóng là ， lán jī fěn yàn qiǎo néng zhuāng 。 chán juān yī zhǒng fēng liú ， rú xuě rú bīng yī ní cháng 。 yǒng rì yī yǐ ， chūn fēng xiào yě táng 。

浅浅池塘：池塘水不深。深深庭院：庭院幽深。复出短短垣墙：又露出低矮的围墙。年年为尔：年年为你（梅花）。若九真巡会：像九真（仙女）巡游聚会。宝惜流芳：珍惜流传的芳香。向人自有：面对人自然有。绵渺无言：悠远无声。深意深藏：深深的情意隐藏着。倾国倾城：形容女子极美，这里指梅花。天教与：上天赋予。抵死芳香：拼死（极力）散发芳香。袅须金色：柔细的花须呈金色。轻危欲压：轻盈高危好像要压下来。绰约冠中央：柔美地居于中央。蒂团红蜡：花蒂团聚如红蜡。兰肌粉艳巧能妆：如兰的肌肤、粉艳巧妙妆饰。婵娟一种风流：美好的姿态一种风流。如雪如冰衣霓裳：像雪像冰穿着霓裳。永日依倚：整天依倚。春风笑野棠：在春风中嘲笑野棠。

此词咏梅花，上片写梅花生在浅池深院短墙间，年年珍惜流芳，深藏深意；下片细描花须、花蒂、花姿，以倾国倾城、如雪如冰喻其高洁，末以春风笑野棠反衬梅花孤傲。全词工于形似，托物言志，表达对梅花高洁品格的赞美。