shàn è yī shí wàng niàn, róng kū dōu bù guān xīn. huì míng yǐn xiǎn rèn fú shěn. suí fèn jī cān kě yǐn. shén jìng zhàn rán cháng jì, bù fáng zuò wò gē yín. yī chí qiū shuǐ bì réng shēn. fēng dòng yú jīng jìn rèn.

善恶：善与恶。一时：一时之间。妄念：虚妄的念头。荣枯：草木茂盛与枯萎，比喻人生的兴盛与衰败。晦明：昏暗与明亮。隐显：隐藏与显现。浮沈：即浮沉，指随波逐流或升降起伏。随分：随遇、随意。肌餐：疑为“饥餐”之误，但原文作“肌餐”，存疑；此处指随意吃饭。渴饮：口渴饮水。神静：心神宁静。湛然：清澈明净的样子。常寂：恒常寂静。不妨：无妨。坐卧歌吟：行住坐卧皆可歌咏吟唱。一池秋水：比喻心境澄澈。碧仍深：碧绿而深邃。风动鱼惊：风吹水动，鱼儿受惊。尽任：完全听任、顺其自然。

此词写修道者超脱善恶、荣枯、晦明、隐显等对立，随缘任运，饥餐渴饮，心神常寂。末以秋水碧深、风动鱼惊为喻，表现外境虽动而内心安然。语言平淡，意境澄澈，体现张伯端融禅入道的思想。