yú tù ruò hái rù shǒu, zì rán wàng què quán tí. dù hé fá zi shàng tiān tī. dào bǐ xī jiē yí qì. wèi wù xū píng yán shuō, wù lái yán shuō jiē fēi. suī rán sì jù shǔ wú wéi. cǐ děng hé xū tuō lí.

鱼兔：比喻目标或真意。筌蹄：捕鱼和捕兔的工具，比喻达到目的的手段。渡河筏子：过河的竹筏，比喻工具。上天梯：登天的梯子，比喻途径。到彼：到达彼岸。悉皆：全都。遗弃：丢弃。未悟：没有领悟。须凭：必须依靠。言说：言语解说。悟来：领悟之后。皆非：都不对。四句：指本词的四句。属：属于。无为：道家指顺应自然，不刻意作为。此等：这些。何须：何必。脱离：离开、舍弃。

本词以鱼兔、筌蹄、筏子、天梯为喻，说明工具只是手段，达到目的后应舍弃。未悟时需言语引导，悟后言语便成多余。末句点明四句本属无为，不必刻意脱离，体现道家得意忘言、自然无为的思想。