máng rán bù kěn zhù lín jiān. yǒu chù jí zhuī pān. jiāng tā sǐ yǔ tú duó, zěn dé lí zhēn dān. jiāng shuǐ jià, pǐ rú xián. yě xū huán. hé rú zhí jié, tī dǎo jūn chí, yíng qǔ wéi shān.

茫然：迷茫、无所适从的样子。林间：山林之中，指隐居之地。追攀：追随、攀登，此处指四处奔走寻求。死语：死板的话语或教条。图度：谋划、揣度。真丹：疑指“真丹”（即真谛、真道），存疑。浆水价：浆水的价钱，比喻微不足道的事物。匹如闲：如同等闲、平常。也须还：也必须要偿还或回归。直截：直截了当。军持：梵语“knudikā”音译，指净瓶，僧人随身携带的水器。沩山：指沩山灵祐禅师，唐代高僧，禅宗沩仰宗创始人。

此词以禅宗口吻写修行悟道。上片写人迷茫不肯安住林间，四处追攀，执着死语教条，难以脱离真丹（真道）。下片以浆水价喻平常事物，也须还报，不如直截了当，踢倒净瓶，赢取沩山境界。全词语言通俗，多用禅门典故，表达打破执著、直下承当的禅悟思想。