bié guǎn hán zhēn， gū chéng huà jiǎo。 yī pài qiū shēng rù liáo kuò。 dōng guī yàn cóng hǎi shàng qù， nán lái yàn xiàng shā tóu luò。 chǔ tái fēng， yǔ lóu yuè， wǎn rú zuó。 wú nài bèi xiē míng lì fù。 wú nài bèi tā qíng dān gé。 kě xī fēng liú zǒng xián què。 dāng chū màn liú huá biǎo yǔ ， ér jīn wù wǒ qín lóu yuē 。 mèng lán shí ， jiǔ xǐng hòu ， sī liáng zhe 。

别馆：客馆。寒砧：秋寒时的捣衣声。孤城：孤立的城池。画角：军中号角。一派：一片。寥廓：空旷高远。东归燕：东飞的燕子。从：随。海上去：飞向海上。南来雁：南飞的雁。沙头：沙洲边。落：停歇。楚台风：楚王兰台之风的典故，指昔日游赏之乐。庾楼月：庾亮登楼赏月的典故，指昔日风雅之事。宛如昨：好像昨天一样。无奈：无可奈何。被些：被这些。名利缚：被名利束缚。他情：别的情事。担阁：耽搁。风流：风雅闲适的生活。闲却：闲置、抛却。当初：从前。漫：徒然。华表语：用丁令威化鹤归华表典故，指归隐之语。误：耽误。秦楼约：与心爱之人的约定。梦阑：梦醒。思量着：思索着。

此词上片写秋景，以寒砧、画角、燕雁、风月等意象营造寥廓凄清之境，暗含时光流逝之叹。下片直抒胸臆，写为名利、他情所缚，辜负风流与旧约，梦醒酒醒后唯有思量，表达出仕途羁绊与人生遗憾。全词情景交融，语言凝练，情感深沉。