yī yáng chū qǐ. nuǎn lì wèi shèng hán qì. kān shǎng sù huá cháng dú xiù, bù bìng kāi hóng chōu zǐ. qīng dì zhǐ yīng lián jié bái, bù shǐ léi tóng zhòng huì. dàn rán nán bǐ. fěn dié qǐ zhī fāng ruǐ. bàn yè juǎn lián rú zhà shī, zhǐ zài yín chán yǐng lǐ. cán xuě zhī tóu jūn rèn qǔ, zì yǒu qīng xiāng yǐ nǐ.

一阳初起：冬至后阳气初生。暖力：温暖的力量。未胜：不能胜过。堪赏：值得欣赏。素华：白花，指梅花。独秀：独自开放。不并：不与……一起。开红抽紫：开出红紫等艳丽花朵。青帝：春神。只应：应该只是。怜：怜爱。洁白：指梅花白色。不使：不让。雷同：相同。众卉：百草百花。淡然：淡雅的样子。难比：难以相比。粉蝶：蝴蝶。岂知：哪里知道。芳蕊：芬芳的花蕊。半夜：深夜。卷帘：卷起帘子。如乍失：好像突然消失。只在：只在。银蟾：月亮。影里：光影之中。残雪：残留的雪。枝头：树枝上。君：你。认取：辨认，记住。自有：自然有。清香：清淡的香气。旖旎：柔美动人。

此词咏白梅。上片写冬至阳气初生，寒气尚重，白梅独放，不随红紫，春神似偏爱其洁白，使之不与众花相同。下片写白梅淡雅，粉蝶难识其芳；月夜卷帘，梅影似在银蟾之中；残雪枝头，清香柔美。全词以白梅自喻，赞其高洁不群。