jīn jiǎn dāo tóu fāng yì dòng. cǎi ruǐ kāi shí, bù pà zhāo hán zhòng. qíng xuě bàn xiāo huā ??. xiǎo zhuāng hē jìn xiāng sū dòng. shí èr lóu zhōng shuāng cuì fèng. piāo miǎo gē shēng, jì dé jiāng nán nòng. zuì wǔ chūn fēng shuí kě gòng. qín yún yǐ yǒu yuān píng mèng.

金翦刀头：金剪刀，翦同剪，指剪刀。芳意动：春意萌动。彩蕊：彩色的花蕊。朝寒：早晨的寒气。晴雪：晴天的雪。??：原文缺字，存疑。晓妆：早晨梳妆。呵尽：呵气使暖，指用口呵气融化脂粉。香酥冻：香脂冻住。十二楼：传说中仙人居所，泛指华美楼阁。双翠凤：一对翠色凤凰，指女子头饰或指代女子。缥缈：隐隐约约。江南弄：乐府曲名，指江南曲调。醉舞：沉醉起舞。秦云：秦地云彩，暗用巫山云雨典故，指男女情爱。鸳屏：绣有鸳鸯的屏风。

此词写春日闺情。上片以剪刀裁花起兴，写彩蕊初开、晴雪半消、晓妆呵冻，细腻刻画女子晨起情景。下片转写楼中翠凤、缥缈歌声，引出江南旧曲，末以醉舞无共、鸳屏入梦收束，抒写孤寂相思。全词辞采华美，意境朦胧，含蓄深婉。