lǜ jú shāo tóu jǐ diǎn chūn. sì liú xiāng ruǐ sòng xíng rén. míng zhāo zǐ fèng cháo tiān lù, shí èr chóng chéng wǔ bì yún. gē jiàn yè, jiǔ chū xūn. jìn jiāng hóng lèi shī xiāng qún. gàn jiāng xī pàn cóng jīn rì, míng yuè qīng fēng yì shǐ jūn.

绿橘：绿色的橘子。梢头：树枝的顶端。几点春：几点春意，指橘树上残留的几点花朵。香蕊：芳香的花蕊。明朝：明天早晨。紫凤：紫色凤凰，比喻贵人车驾或祥瑞。朝天路：通往朝廷的道路。十二重城：形容京城城墙重重，指京城。五碧云：五色碧云，形容祥云缭绕。歌渐咽：歌声渐渐呜咽。酒初醺：酒意初醉。尽将：全都把。红泪：女子的眼泪，因沾胭脂而红。湘裙：湘地所产的裙子，泛指华美衣裙。赣江：江西主要河流。从今日：从今天起。使君：对州郡长官的尊称，这里指送别的人。

这首词写送别。上片以绿橘梢头几点残春起兴，似留花蕊送人，想象友人明朝将赴京城，一路祥云重城，气象庄严。下片写饯别场景，歌声呜咽，酒意初醺，泪湿湘裙，极写离愁。结尾说从今以后，赣江西畔唯有明月清风相伴，寄托对友人的深切怀念。全词情景交融，含蓄深婉。