kě lián jiāo xiǎo. zhǎng shàng chéng ēn zǎo. bǎ jìng bù zhī rén yì lǎo. yù zhàn zhū yán cháng hǎo. huà táng qiū yuè jiā qī. cáng gōu dǔ jiǔ guī chí. hóng zhú lèi qián dī yǔ, lǜ jiān huā lǐ xīn cí.

可怜：可爱。娇小：娇嫩小巧。掌上：用汉成帝皇后赵飞燕能作掌上舞的典故，指受宠爱。承恩：承受恩宠。把镜：拿着镜子。朱颜：红润美好的容颜。画堂：华丽的厅堂。佳期：美好的约会时光。藏钩：古代一种猜物游戏。赌酒：以酒为赌注争输赢。红烛泪：蜡烛燃烧时流下的蜡油，像泪。绿笺：绿色的精美纸张。

这首词写一位娇小可爱的女子。上片写她早早得宠，却不知时光易逝，只愿容颜长好，暗含对青春难驻的叹惋。下片写秋夜画堂的欢聚，藏钩赌酒、夜深方归，红烛前低语、绿笺上题词，画面温馨而略带感伤。全词语言婉丽，情致缠绵。