jiù xiāng cán fěn sì dāng chū. rén qíng hèn bù rú. yī chūn yóu yǒu shù háng shū. qiū lái shū gèng shū. qīn fèng lěng, zhěn yuān gū. chóu cháng dài jiǔ shū. mèng hún zòng yǒu yě chéng xū. nà kān hé mèng wú.

旧香残粉：指从前用过的香和粉。似当初：还像当初一样。人情：人的情意。恨：遗憾。不如：比不上。一春：整个春天。犹：还。数行书：几行书信。秋来：秋天到来。书更疏：书信更加稀少。衾凤：绣有凤凰的被子。衾，被子。枕鸳：绣有鸳鸯的枕头。孤：孤单。愁肠：忧愁的心肠。待：等待。酒舒：用酒来舒展、排解。梦魂：梦中的魂魄。纵有：即使有。也成虚：也是虚幻的。那堪：怎能忍受。和梦无：连梦也没有。

这首词写离别后的相思与幽怨。上片以旧香残粉起笔，物是人非，感叹人情不如旧物；又以春有书信、秋来更疏，写出对方情意日渐淡薄。下片写衾冷枕孤，愁肠难解，只能借酒消愁；结尾更进一层，说梦魂本已虚幻，如今连梦也没有，把相思之苦推到极致。全词语言清丽，情感深婉。