xī yáng dù xī lǐng, qún hè shū yǐ míng. sōng yuè shēng yè liáng, fēng quán mǎn qīng tīng. qiáo rén guī yù jìn, yān niǎo qī chū dìng. zhī zǐ qī sù lái, gū qín hòu luó jìng.

业师：法名业的僧人。山房：山中的房舍。丁大：作者友人，名凤，排行第一。度：越过。西岭：西边的山岭。羣壑：群山沟壑。羣，同“群”。倏：忽然。暝：昏暗。松月：松间月色。风泉：风声泉声。清听：清越的听觉感受。樵人：打柴的人。烟鸟：暮烟中的归鸟。栖：栖息。初定：刚刚安定。之子：这个人，指丁大。期：约定。宿来：来住宿。孤琴：独置的琴。候：等候。萝径：藤萝覆盖的小路。

写诗人夜宿山寺等候友人不至的情景。前六句以夕阳、松月、风泉、归樵、栖鸟等意象，层层渲染山间由暮入夜的清幽寂静；末两句点出等候之意，孤琴与萝径相映，见出诗人对友人的期盼与独候的淡远情怀。全诗写景如画，情致闲雅。