jiàn huā xī, chí cǎo biàn. lěng luò chuī shēng tíng yuàn. rén qù rì, yàn xī fēi. yàn guī rén wèi guī. shǔ shū qī, xún mèng yì. tán zhǐ yī nián chūn shì. xīn chàng wàng, jiù bēi liáng. bù kān hóng rì cháng.

槛：栏杆。稀：稀少。遍：遍布。冷落：冷清。吹笙庭院：指曾经吹笙奏乐的庭院。人去日：人离去的时候。燕西飞：燕子向西飞去。数书期：计算书信约定的日期。寻梦意：在梦中寻找情意。弹指：比喻时间短暂。春事：春天的景象或情事。怅望：惆怅地远望。不堪：不能忍受。红日长：白天漫长。

上片写庭院冷落，花稀草遍，人去燕飞，燕归而人未归，以燕衬人，突出盼归之情。下片写数书期、寻梦意，弹指一年春事已过，新愁旧恨交织，红日漫长难耐。全词以景入情，语言清丽，含蓄深婉，写尽离别相思之苦。