yù shā xīn zhì shí liú qún. shěn xiāng màn huǒ xūn. yuè luó shuāng dài gōng yàng, fēi lù bì bō wén. suí jǐn zì, dié xiāng hén. jì wén jūn. jì lái huā xià, jiě xiàng zūn qián, shuí bàn zhāo yún.

御纱：宫廷用的薄纱。石榴裙：红裙，因色如石榴花得名。沈香：沉香，一种香料。慢火：小火。熏：熏香。越罗：越地出产的丝织品。宫样：宫廷样式。飞鹭：飞翔的白鹭。碧波纹：碧绿的水波纹。锦字：织在锦上的书信，指情书。香痕：熏香留下的痕迹。文君：卓文君，借指所思念的女子。系来：系结。花下：花丛之下。解向：解下朝向。尊前：酒樽之前。朝云：巫山神女，借指所爱之人。

此词咏石榴裙。上片写裙之制作与纹样，以御纱、沉香、越罗、飞鹭碧波等意象，见其精美。下片写将裙与锦字香痕寄予所爱，末三句设想花下尊前，无人相伴朝云，暗含相思孤寂。全词工于物态，情致婉约。