shī hóng jiān zhǐ huí wén zì. duō shǎo róu cháng shì. qù nián shuāng yàn yù guī shí. hái shì bì yún qiān lǐ, jǐn shū chí. nán lóu fēng yuè cháng yī jiù. bié hèn wú duān yǒu. qiàn shuí héng dí yǐ wēi lán. jīn yè luò méi shēng lǐ, yuàn guān shān.

湿红：指泪水沾湿了红色的信笺。笺纸：信纸。回纹字：回文诗，一种可回环诵读的诗体，此处指信中缠绵的文字。柔肠：柔软的心肠，多指缠绵的情意。碧云：碧空中的云，常指远方。锦书：书信的美称。南楼：泛指楼阁。风月：清风明月，指美好景色。无端：无缘无故。倩：请，央求。危阑：高楼的栏杆。落梅：指《梅花落》笛曲。关山：指《关山月》笛曲，多写离别之情。

这首词写离别相思。上片以泪湿红笺、回文密字开篇，点出柔肠百转；去年双燕归时，碧云千里而锦书迟来，暗含盼信不至的怅惘。下片写南楼风月依旧，别恨却无端而生；请谁倚栏吹笛，在《梅花落》的笛声里，又添《关山月》的哀怨。全词借景抒情，以笛声收束，将相思别恨写得深婉动人。