huā shí nǎo dé qióng zhī shòu, bàn bèi cán xiāng. shuì sǔn méi zhuāng. hóng lèi jīn chūn dì yī háng. fēng liú xiào bàn xiāng féng chù, bái mǎ yóu jiāng. gòng zhé chuí yáng. shǒu niān fāng tiáo shuō yè cháng.

花时：花开时节。琼枝：比喻美好的花枝，也指女子。残香：残留的香气。睡损：因睡卧而损坏。梅妆：梅花妆，古代女子妆饰。红泪：女子的眼泪。风流：风雅潇洒。笑伴：笑着的同伴。游缰：放松马缰，指骑马漫游。垂杨：垂柳。拈：用手指拿。芳条：芬芳的枝条。

上片写女子因花时恼人而消瘦，残香、梅妆、红泪层层渲染春愁。下片回忆与风流少年相逢、白马共折垂杨的欢乐，以昔日之乐反衬今日之愁，今昔对比中见相思之苦。