qián huān jǐ chù shēng gē dì, cháng fù dēng lín. yuè huǎng fēng jīn. yóu yì xī lóu zhuó yì shēn. yīng huā jiàn jìn dāng shí shì, yīng xiào rú jīn. yī cùn chóu xīn. rì rì hán chán yè yè zhēn.

前欢：从前的欢乐。几处：多少地方。笙歌：泛指奏乐唱歌。长负：总是辜负。登临：登山临水，指游玩。月幌：月光照入的帷幔。风襟：风吹衣襟。着意：用心，刻意。莺花：黄莺与春花，指春景。见尽：看尽。一寸愁心：极言愁绪之深。寒蝉：秋蝉。砧：捣衣石，代指捣衣声。

上片追忆昔日笙歌欢聚、登临游赏，而今长负此乐，唯余月幌风襟，犹记西楼深情。下片以莺花依旧反衬人事已非，愁心一寸，日日寒蝉、夜夜砧声，层层递进，写尽别后孤寂与时光流逝之悲。