yī qǔ huà lóu zhōng dòng, wǎn zhuǎn gē shēng huǎn. qǐ xí fēi chén mǎn. gèng shǎo dài, jīn jiāo nuǎn. xì yǔ qīng hán jīn yè duǎn. yī qián shì, fěn qiáng bié guǎn. duān dì huān qī yīng wèi wǎn. nài guī yún nán guǎn.

凤孤飞：词牌名。晏几道：北宋词人。一曲：一首乐曲。画楼：装饰华美的楼阁。钟动：钟声响起。宛转：形容歌声抑扬动听。绮席：华丽的宴席。飞尘满：形容宴席上尘土飞扬，指宴饮热闹或时间已久。更少待：再稍等片刻。金蕉：指酒杯，因蕉叶形似杯而得名，一说指金色蕉叶状酒器。暖：指酒温热。细雨轻寒：小雨带来轻微寒意。今夜短：指春夜短暂。依前是：依旧是。粉墙：白粉墙。别馆：别墅，客馆。端的：确实，真的。欢期：欢聚的日期。应未晚：应该还不算晚。奈：无奈。归云：飘归的云，比喻离去的人。难管：难以管束、挽留。

此词写春夜宴饮将散时的惜别之情。上片以钟动歌缓、绮席尘满、劝酒少待，写宴饮之久与留恋之深；下片转写细雨轻寒、粉墙别馆，点出环境凄清，又以‘欢期未晚’自慰，终以‘归云难管’作结，道出聚散无常的无奈。全词婉约含蓄，于欢宴中暗藏离愁。