lǜ huì hóng lán fāng xìn xiē, jīn ruǐ zhèng fēng liú. yīng wèi shī rén duō yuàn qiū. huā yì yǔ xiāo chóu. liáng wáng yuàn lù xiāng yīng mì, cháng jì jiù xī yóu. céng kàn fēi qióng dài mǎn tóu. fú dòng wǔ liáng zhōu.

绿蕙：绿色的蕙兰。红兰：红色的兰花。芳信：花开的消息。歇：停止，消歇。金蕊：金黄色的花蕊，指菊花。风流：风韵美好。应为：大概因为。怨秋：悲秋。花意：花的情意。消愁：消除忧愁。梁王苑：梁孝王的园苑，泛指贵族园林。香英：香花。密：茂密。长记：常常记得。旧嬉游：从前游玩的情景。飞琼：传说中的仙女许飞琼，此处指美丽女子。戴满头：满头插戴花朵。浮动：飘动。舞梁州：跳起梁州舞。梁州，舞曲名。

此词咏秋日花事，上片写蕙兰芳歇、金蕊风流，因诗人多怨秋而花意亦解消愁；下片追忆梁王苑中香英繁密、旧日嬉游，尤记美人满头戴花、舞动梁州。全词以花起兴，由眼前秋景转入往昔欢游，今昔对照，含蓄地流露出对旧日美好时光的怀念与淡淡惆怅。