shuāng wǎ yuān yāng ， fēng lián fěi cuì ， jīn nián zǎo shì hán shǎo 。 ǎi dīng míng chuāng ， cè kāi zhū hù ， duàn mò luàn jiào rén dào 。 chóng yīn wèi jiě ， yún gòng xuě 、 shāng liáng bù liǎo 。 qīng zhàng chuí zhān yào mì ， hóng lú shōu wéi yí xiǎo 。 hē méi nòng zhuāng shì qiǎo 。 xiù luó yī 、 ruì yún zhī cǎo 。 bàn wǒ yǔ shí tóng yǔ, xiào shí tóng xiào. yǐ bèi jīn zūn quàn dǎo. yòu chàng gè xīn cí gù xiāng nǎo. jìn dào qióng dōng, yuán lái nèn hǎo.

霜瓦鸳鸯：瓦上结霜，形似鸳鸯。风帘翡翠：帘子被风吹动，色如翡翠。早是：已经是。矮钉明窗：低低地钉上明亮的窗户。侧开朱户：侧边打开红漆门户。断莫：千万不要。重阴：浓重的阴云。商量不了：指云雪交织，商量不定。青帐垂毡：青色帐幕垂下毛毡。红炉收围：红火炉收拢围坐。呵梅弄妆：呵气暖手，摆弄梅花妆饰。试巧：试探巧艺。瑞云芝草：绣有祥云和灵芝的图案。金尊：金酒杯。劝倒：劝酒至醉倒。故相恼：故意逗恼。尽道：都说。穷冬：深冬。元来：原来。恁好：这样好。

此词写冬日闺中生活。上片以霜瓦、风帘、明窗、朱户等意象勾勒寒少之冬，云雪未解，帐密炉小，见出室内温暖。下片写女子呵梅试妆，罗衣绣纹，与伴同语同笑，又被金尊劝倒，唱新词相恼，末句赞穷冬之好。全词笔调轻快，生活气息浓厚，展现冬日闲适与欢愉。