sān xiāng qiān kè sī yōu zāi. zūn zǔ dìng cháng kāi. yún yǔ wèi xiāo gē bàn, shān chuān rěn duì lí bēi. tā nián lái cǐ, xián hóu wèi qù, rěn huà xiān huí. hǎo zài jiāng nán shān sè, nèn shí chóng shàng gāo tái.

三湘：泛指湖南一带。迁客：被贬谪的官员。悠哉：悠闲自在的样子，这里指思绪悠长。尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。云雨：指男女情爱或欢会，此处存疑。歌伴：唱歌的同伴。忍：怎忍，岂忍。离杯：离别时喝的酒。贤侯：对有德位者的尊称，这里指地方长官。忍话：不忍说。先回：先回去。好在：依旧，依然。恁时：那时。

这首词写迁客离愁。上片写宴席常开、歌伴仍在，却要面对离别之杯，以乐景衬哀情。下片设想他年重来，贤侯未去而自己先回，更添惆怅。结尾以江南山色、重上高台作结，寄寓对重逢的期盼，情感深婉。