yōu yì wú duàn jué, cǐ qù suí suǒ ǒu. wǎn fēng chuī xíng zhōu, huā lù rù xī kǒu. jì yè zhuǎn xī hè, gé shān wàng nán dǒu. tán yān fēi róng róng, lín yuè dī xiàng hòu. shēng shì qiě mí màn, yuàn wèi chí gān sǒu.

幽意：幽居闲适的情趣。断绝：中断。随所偶：随遇而安，任其自然。际夜：到了夜晚。西壑：西边的山谷。南斗：星名，即斗宿。潭烟：水潭上的雾气。溶溶：形容雾气弥漫流动。林月：林间的月亮。向後：指月亮低垂，落在后面。生事：人生世事。弥漫：纷乱、渺茫。持竿叟：钓鱼的老翁，指隐者。

此诗写春夜泛舟若耶溪的幽趣。开篇点出随遇而安的心境，接着以晚风、花路、西壑、南斗、潭烟、林月等意象，描绘出溪山夜色的朦胧清幽。末句由景生情，表达厌倦世事、愿做持竿隐者的愿望。全诗意境淡远，语言自然，体现了盛唐山水诗的闲适情调。