huà táng shuāng zhòng xiǎo hán xiāo, nán zhī hóng xuě zhuāng chéng. juǎn lián yí shì nòng zhuāng rén. fěn miàn dài chūn xǐng. zuì ài běi jiāng lín àn, hán jiāo qiǎn dàn jīng shén. wēi fēng bù dòng shuǐ wén píng. dào yǐng dòu qīng yíng.

画堂：华丽的厅堂。霜重：霜很浓。晓寒：早晨的寒气。消：消退。南枝：朝南的树枝，常指梅花。红雪：比喻红色的梅花。妆成：像化好妆一样。卷帘：卷起帘子。疑是：好像是。弄妆人：正在梳妆打扮的人。粉面：指梅花如美人敷粉的脸。带春醒：带着春意初醒的样子。北江：北面的江。临岸：靠近岸边。含娇：带着娇媚。浅淡：颜色不浓。精神：神采。微风不动：没有风。水纹平：水面平静无波纹。倒影：水中倒映的影子。斗：争胜，比。轻盈：轻巧优美。

此词咏画堂梅花。上片写晓寒霜重中梅花如红雪妆成，卷帘望去似梳妆美人，粉面含春。下片写北江临岸的梅枝娇媚淡雅，风平水静时倒影与花争胜。全词以美人喻梅，虚实相映，意境清丽。