ān shí zài dōng hǎi ， cóng shì bìn jīng qiū 。 zhōng nián qīn yǒu nán bié ， sī zhú huǎn lí chóu 。 yī dàn gōng chéng míng suì ， zhǔn nǐ dōng huán hǎi dào ， fú bìng rù xī zhōu 。 yǎ zhì kùn xuān miǎn ， yí hèn jì cāng zhōu 。 suì yún mù ， xū zǎo jì ， yào hè qiú 。 gù xiāng guī qù qiān lǐ ， jiā chù zhé chí liú 。 wǒ zuì gē shí jūn hè ， zuì dǎo xū jūn fú wǒ ， wéi jiǔ kě wàng yōu 。 yī rèn liú xuán dé ， xiāng duì wò gāo lóu 。

安石：指谢安，字安石，东晋名士。東海：指谢安曾隐居的东山（今浙江上虞一带），此处泛指隐居之地。從事：做官、任职。鬢驚秋：鬓发变白，感叹年华老去。絲竹：弦乐器和管乐器，泛指音乐。緩：缓解。功成名遂：功业建立，名声成就。準擬：打算、准备。東還海道：从海路东归。扶病：带病勉强行动。西州：古城名，在今江苏南京一带。雅志：高雅的志向。軒冕：古代官员的车乘和冕服，代指官位爵禄。滄洲：水边之地，常指隐士居处。歲云暮：一年将尽。云，语助词。須早計：应当及早打算。褐裘：粗布皮衣，指平民生活。佳處：美好的地方。輒：就。遲留：停留。和：应和，跟着唱。惟：只有。一任：任凭。劉玄德：刘备，字玄德。相對臥高樓：用刘备与许汜典故，许汜曾言陈登（字元龙）自己睡大床而让客人睡下床，刘备则说自己会睡百尺高楼，让许汜睡地下。此处借指不慕功名、傲视世俗。

此词借谢安（安石）事迹抒怀。上片写谢安中年出仕、鬓发已白，虽功成名就却病入西州，雅志困于官场，遗恨寄于沧洲，表达对功名与隐逸矛盾的感慨。下片劝人早作归乡之计，向往故乡佳处、饮酒忘忧的闲适生活，末句以刘备卧高楼典故，表明不慕荣利、傲视世俗的态度。全词用典贴切，情感深沉，体现了苏轼对人生进退的思考。