gū guǎn dēng qīng ， yě diàn jī háo ， lǚ zhěn mèng cán 。 jiàn yuè huá shōu liàn ， chén shuāng gěng gěng ， yún shān chī jǐn ， zhāo lù qīng qīng 。 shì lù wú qióng ， láo shēng yǒu xiàn ， sì cǐ qū qū cháng xiǎn huān 。 wēi yín bà ， píng zhēng ān wú yǔ ， wǎng shì qiān duān 。 dāng shí gòng kè cháng ān 。 sì èr lù chū lái jù shào nián。 yǒu bǐ tóu qiān zì，xiōng zhōng wàn juàn，zhì jūn yáo shùn，cǐ shì hé nán。 yòng shě yóu shí，xíng cáng zài wǒ，xiù shǒu hé fáng xián chù kàn。 shēn cháng jiàn，dàn yōu yóu zú suì，qiě dòu zūn qián。

孤馆：孤寂的客舍。灯青：灯光青荧。野店：乡村旅店。鸡号：鸡鸣。旅枕梦残：旅途中枕上梦醒。月华收练：月光收起如白练般的光辉。练，白色丝绢。耿耿：明亮。云山摛锦：云绕山峦如铺展锦绣。摛，铺陈。朝露清清：早晨露水清澈。世路：人世间的道路。劳生：辛劳的一生。区区：奔波劳碌。鲜欢：少有欢乐。微吟：低声吟咏。凭征鞍：倚着远行的马鞍。千端：千头万绪。共客长安：一同客居京城。二陆：西晋陆机、陆云兄弟，少年才俊。致君尧舜：辅佐君主成为尧舜那样的圣君。用舍由时：被任用或舍弃取决于时势。行藏在我：出仕或退隐由自己决定。袖手：藏手于袖，表示闲逸。优游卒岁：悠闲地度过岁月。且斗尊前：姑且在酒樽前争斗（指饮酒取乐）。尊，酒器。

此词上片写旅途孤寂，灯青鸡号，月霜云露，以景衬情，引出世路无穷、劳生有限之叹。下片追忆与弟同客长安，少年才俊，胸怀致君尧舜之志，然用舍由时，行藏在我，表达超然自适之态。全词由羁旅愁思转入人生哲思，既有壮志难酬之慨，又有旷达自解之怀，语言凝练，意境深远。