jīn nián chūn qiǎn là qīn nián。 bīng xuě pò chūn yán。 dōng fēng yǒu xìn wú rén jiàn，lù wēi yì、liǔ jì huā biān。 hán yè zòng cháng，gū qīn yì nuǎn，zhōng gǔ jiàn qīng yuán。 zhāo lái chū rì bàn hán shān。 lóu gé dàn shū yān。 yóu rén biàn zuò xún fāng jì，xiǎo táo xìng、yīng yǐ zhēng xiān。 shuāi bìng shǎo qíng ， shū yōng zì fàng ， wéi ài rì gāo mián 。

春浅：初春。腊侵年：腊月未尽，新年已至，腊月与新年交叠。春妍：春天的美丽景色。有信：有规律，指东风按时而来。微意：细微的春意。柳际花边：柳树边、花枝旁。孤衾：独自盖的被子。清圆：清脆圆润，形容钟鼓声。半含山：太阳半隐在山后。淡疏烟：淡淡的稀疏雾气。寻芳计：打算出游赏花。争先：争相开放。衰病少情：年老多病，情感淡薄。疏慵：疏懒。自放：自我放任。惟爱：只喜欢。日高眠：太阳高升时还在睡觉。

此词写初春景象与词人衰病疏懒的心境。上片写春寒中东风已至，柳花微露春意，寒夜孤衾渐暖，钟鼓声清圆，暗含春回之感。下片写朝日含山、楼阁疏烟，游人寻芳，桃杏争先，而词人却因衰病少情，疏慵自放，只爱日高眠。全词以春景之生机反衬词人暮年之淡泊，语言清丽，情感含蓄，于闲适中见人生感慨。