yè yǐn dōng pō xǐng fù zuì, guī lái fǎng fú sān gēng. jiā tóng bí xī yǐ léi míng. qiāo mén dōu bù yìng, yǐ zhàng tīng jiāng shēng. cháng hèn cǐ shēn fēi wǒ yǒu, hé shí wàng què yíng yíng. yè lán fēng jìng hú wén píng. xiǎo zhōu cóng cǐ shì, jiāng hǎi jì yú shēng.

东坡：苏轼在黄州所垦荒地，自号东坡居士。醒复醉：醒后又醉，醉后又醒。仿佛：大约、好像。三更：古代夜间计时，约半夜十一时至一时。家童：家中童仆。鼻息：鼻子的呼吸声。雷鸣：形容鼾声很大。应：应答，开门。倚杖：拄着手杖。长恨：常常遗憾。此身非我有：指自身为外物所役，不能自主。营营：忙碌、钻营，指为名利奔走。夜阑：夜深。縠纹：绉纱似的细波纹，形容水波平静。逝：离去。寄：寄托。馀生：余生，剩下的岁月。

上片写夜饮归来的生活片段，家童酣睡、敲门不应，词人倚杖听江，于静夜中见旷达。下片由景入情，感叹身不由己、厌倦营营，末以“小舟从此逝，江海寄馀生”表达超脱尘世、归隐江湖的愿望。全词语言自然，意境澄澈，于日常小事中寄寓人生感慨。