yǔ kè xié hú shàng cuì wēi. jiāng hán qiū yǐng yàn chū fēi. chén shì nán féng kāi kǒu xiào. nián shào. jú huā xū chā mǎn tóu guī. mǐng dǐng dàn chóu jiā jié liǎo. yún qiáo. dēng lín bù yòng yuàn xié huī. gǔ wǎng jīn lái shuí bù lǎo. duō shǎo. niú shān hé bì gèng zhān yī.

与客：和客人一起。携壶：带着酒壶。翠微：青翠的山色，也指青山。江涵：江水倒映。秋影：秋天的景色。雁初飞：大雁开始南飞。尘世：人世间。难逢：难得遇到。开口笑：开怀大笑。年少：年轻，这里指趁年轻。菊花须插满头归：古时重阳节有插菊花的习俗。酩酊：大醉的样子。但：只。酬：报答，这里指欢度。佳节：美好的节日，指重阳节。了：结束。云峤：高耸入云的山峰。登临：登山临水。斜晖：夕阳的余晖。古往今来：从古到今。谁不老：谁能不老呢。多少：指很多（感慨）。牛山：山名，在今山东淄博。据《晏子春秋》记载，齐景公登牛山，因感叹人生短暂而流泪。何必：用反问的语气表示不必。更：再。沾衣：沾湿衣服，指流泪。

此词为重阳节登高之作。上片写登高赏秋、江涵雁影，感叹尘世欢少，主张趁年少插菊畅饮。下片写醉酬佳节、登临莫怨斜阳，以齐景公牛山泣泪的典故，说明古往今来无人不老，不必为人生短暂而悲伤。全词旷达超脱，体现了苏轼乐观豁达的人生态度。