hǎo shuì yōng kāi mò yàn chí. zì lián bīng liǎn bù shí yí. ǒu zuò xiǎo hóng táo xìng sè, xián yǎ, shàng yú gū shòu xuě shuāng zī. xiū bǎ xián xīn suí wù tài, hé shì, jiǔ shēng wēi yūn qìn yáo jī. shī lǎo bù zhī méi gé zài, yín yǒng, gèng kàn lǜ yè yǔ qīng zhī.

慵：懒。冰脸：形容梅花清冷洁白。不时宜：不合时宜。小红桃杏色：指梅花微带红晕，如桃杏之色。闲雅：闲静优雅。尚馀：还留有。孤瘦：孤傲清瘦。雪霜姿：经霜傲雪的姿态。休把：不要将。闲心：闲适之心。随物态：随外物改变。何事：为什么。酒生微晕：像酒后泛起的淡淡红晕。沁：渗入。瑶肌：如玉的肌肤，指梅花。诗老：指前辈诗人。梅格：梅花的品格。吟咏：作诗吟诵。更看：还要看。

此词咏梅，借梅自况。上片写梅花慵懒迟开、冰清玉洁，偶染红晕仍存孤瘦雪霜之姿；下片劝人莫以俗心观物，梅之微晕如酒沁玉肌，而诗老不解梅格，只知绿叶青枝。全词托物言志，表现苏轼不随流俗、孤傲高洁的品格。