gàn wǎn shuāng pán jì, yún qī xiǎo yǎn jīn. qīng yíng hóng liǎn xiǎo yāo shēn. dié gǔ hū cuī huā pāi, dòu jīng shén. kōng kuò qīng hóng xiē, fēng hé yuē liǔ chūn. péng shān cái diào zuì qīng xīn. shèng sì chán tóu qiān jǐn, gòng cáng zhēn.

绀绾：用青红色丝带盘绕。绀，青红色。绾，盘绕。双蟠髻：两个盘曲的发髻。云敧：像云一样倾斜。敧，倾斜。小偃巾：一种小幅低垂的头巾。叠鼓：急促的鼓声。花拍：花拍，指乐曲的节拍。斗精神：争比精神。空阔：空旷辽阔。轻红歇：浅红色的花凋谢。约柳春：柳树相约在春天。蓬山：蓬莱山，指仙境，也指才学出众的人。才调：才情格调。缠头：古代歌舞艺人表演后，客人赠给的锦帛。千锦：千匹锦缎。共藏珍：共同珍藏。

上片写歌女容貌舞姿，发髻、头巾、红脸、腰身，鼓声催拍，精神抖擞。下片写春景与才情，花谢柳春，赞其才调清新，胜过缠头千锦。全词以细腻笔触刻画人物，兼写春景，表达对才情的赞赏。