àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn. táng qián yī shù chūn. dōng fēng hé shì rù xī lín. ér jiā cháng bì mén. xuě jī lěng, yù róng zhēn. xiāng sāi fěn wèi yún. zhé huā yù jì lǐng tóu rén. jiāng nán rì mù yún.

暗香：幽微的香气。浮动：飘散。月黄昏：月色朦胧的黄昏。堂前：厅堂之前。一树春：满树春色，指梅花盛开。东风：春风。何事：为什么。西邻：西边的邻居。儿家：我家，女子自称。常：总是。闭门：关着门。雪肌：雪白的肌肤。冷：清冷。玉容：如玉的容貌。真：真切、天然。香腮：带有香气的面颊。粉未匀：脂粉没有涂抹均匀。折花：折下梅花。欲寄：想要寄给。岭头人：岭上的人，指远方思念的人。江南：长江以南地区。日暮：傍晚。云：云彩。

此词写女子见梅思远。上片以暗香、春树、东风、闭门勾勒幽静春景，暗含孤寂。下片写女子雪肌玉容、粉未匀，折梅欲寄岭头人，末句以江南日暮云收束，意境悠远，表达相思之情。