mèng zhōng liǎo liǎo zuì zhōng xǐng. zhǐ yuān míng. shì qián shēng. zǒu biàn rén jiān, yī jiù què gōng gēng. zuó yè dōng pō chūn yǔ zú, wū què xǐ, bào xīn qíng. xuě táng xī pàn àn quán míng. běi shān qīng. xiǎo xī héng. nán wàng tíng qiū, gū xiù sǒng céng chéng. dōu shì xié chuān dāng rì jìng, wú lǎo yǐ, jì yú líng.

了了：清楚明白。渊明：陶渊明，东晋诗人。前生：前世。躬耕：亲自耕种。东坡：苏轼在黄州的耕地。乌鹊：乌鸦和喜鹊。雪堂：苏轼在黄州所建居所。畔：旁边。暗泉：隐蔽的泉水。倾：倾斜。曾城：层城，传说中昆仑山的高处，此处形容亭丘高耸。斜川：地名，陶渊明曾游斜川并作诗。馀龄：余年，晚年。

此词写苏轼贬谪黄州时的心境。上片以陶渊明自比，写梦中清醒、醉中明白，表达归隐躬耕之志；下片写雪堂周围春景，泉鸣山倾，小溪横流，亭丘孤秀，宛如陶渊明斜川旧境。全词借景抒怀，既有对陶渊明的仰慕，也流露出年老寄余生的感慨，情感深沉而旷达。