yǔ hòu chūn róng qīng gèng lì. zhǐ yǒu lí rén, yōu hèn zhōng nán xǐ. běi gù shān qián sān miàn shuǐ. bì qióng shū yōng qīng luó jì. yī zhǐ xiāng shū lái wàn lǐ. wèn wǒ hé nián, zhēn gè chéng guī jì. bái shǒu sòng chūn pīn yī zuì. dōng fēng chuī pò qiān háng lèi.

春容：春天的景色。离人：离家在外的人。幽恨：深藏的愁恨。北固山：在今江苏镇江，北临长江。碧琼梳：碧玉做的梳子，比喻水波。青螺髻：青螺形的发髻，比喻山峰。乡书：家信。真个：真的。归计：回家的打算。白首：年老。拼：豁出去，甘愿。千行泪：形容泪多。

上片写雨后春景清丽，却反衬离人幽恨难洗，以碧水青山比喻梳髻，形象优美。下片写万里家书问归期，归计难成，白发送春，借酒浇愁，东风吹泪，层层递进，抒发思乡与迟暮之悲。