shǔ lóng qíng, fēng jiě yùn. yǔ hòu yú qīng, àn xí yī jū rùn. yī jú xuǎn xiān táo shǔ kùn. xiào zhǐ zūn qián, shuí xiàng qīng xiāo jìn. zhěng jīn pén, lún yù sǔn. fèng jià luán chē, shuí gǎn zhēng xiān jìn. chóng wǔ xiū yán shēng zuì jǐn. zòng yǒu bì yóu, dào le shū táng yìn.

暑笼晴：暑气笼罩晴空。风解愠：风消除闷热。愠，怒、闷。馀清：雨后残留的清凉。暗袭衣裾润：悄悄袭来，衣襟湿润。一局选仙：一种棋类游戏，存疑。逃暑困：躲避暑热困倦。尊前：酒杯前。青霄：青天。整金盆：整理金盆，指游戏器具。轮玉笋：转动玉笋，指手指或棋子，存疑。凤驾鸾车：凤凰鸾鸟驾的车，指神仙车驾。重五：端午节。升最紧：升迁最紧要，存疑。碧油：碧油车，指高官车驾。到了：终究。输堂印：输给宰相官印，指不如做宰相。

此词写端午前后消暑游戏。上片写暑热雨后，玩选仙棋消遣，笑指酒杯，问谁更近青天。下片写游戏争胜，凤驾鸾车争先，但端午升迁再紧，纵有碧油车，终究不如宰相堂印。全词以游戏喻仕途，幽默中见旷达。