míng yuè rú shuāng ， hǎo fēng rú shuǐ ， qīng jǐng wú xiàn 。 qū gǎng tiào yú ， yuán hé xiè lù ， jì mò wú rén jiàn 。 dǎn rú sān gǔ ， kēng rán yī yè ， àn àn mèng yún jīng duàn 。 yè máng máng ， chóng xún wú chù ， jué lái xiǎo yuán xíng biàn 。 tiān yá juàn kè， shān zhōng guī lù， wàng duàn gù yuán xīn yǎn。 yàn zi lóu kōng， jiā rén hé zài， kōng suǒ lóu zhōng yàn。 gǔ jīn rú mèng， hé céng mèng jué， dàn yǒu jiù huān xīn yuàn。 yì shí duì， huáng lóu yè jǐng， wèi yú hào tàn。

永遇乐：词牌名。明月如霜：月光皎洁如霜。好风如水：凉风如水般清爽。曲港：弯曲的港湾。跳鱼：鱼儿跃出水面。圆荷泻露：圆圆的荷叶上露珠滚落。紞如三鼓：紞，象声词，形容鼓声；三鼓，即三更。铿然一叶：铿然，象声词，形容金属撞击声；一叶，指一片落叶。黯黯：心情沮丧。梦云：用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故，指梦境。觉来：醒来。天涯倦客：漂泊天涯的疲倦旅人。望断：望到尽头。故园心眼：心与眼都思念故乡。燕子楼：在今江苏徐州，唐代张愔为爱妾关盼盼所建。佳人：指关盼盼。空锁楼中燕：楼中空锁着燕子。古今如梦：古往今来都像一场梦。何曾梦觉：何曾从梦中醒来。旧欢新怨：过去的欢乐与现在的哀怨。异时：将来。黄楼：苏轼在徐州所建。浩叹：长叹。

此词为苏轼夜宿燕子楼梦盼盼而作。上片写清幽夜景与梦醒寻梦，以跳鱼、泻露、落叶、鼓声等意象营造孤寂氛围。下片由燕子楼空引发对古今如梦的感慨，将个人漂泊之倦与历史沧桑融为一体。结尾设想后人对自己浩叹，时空交错，意境深远，体现了苏轼超然物外又深情绵邈的哲思。