chéng yú jìng nǚ shuí rén jiàn. xiān shēng rì yè gē tóng guǎn. shuí shí cài jī xián. jiāng nán gù yàn xiān. xiān shēng nǎ jiǔ kùn. tāng mù xū míng jùn. wéi yǒu xiè fū rén. cóng lái jiàn nǐ lún.

城隅：城墙角落。静女：娴静的女子，出自《诗经·静女》。彤管：红管草，古代女子赠情人之物，也指女史记事用的红笔。蔡姬：指东汉才女蔡文姬（蔡琰）。顾彦先：顾荣，字彦先，晋代江南名士。那：哪，怎么。久困：长久困顿。汤沐：汤沐邑，古代赐给贵族收租税供沐浴费用的封地。名郡：有名的郡县。谢夫人：指东晋才女谢道韫。拟伦：比拟，伦比。

此词为苏轼赠妓或赠友之作，通篇用典，以古代才女蔡文姬、谢道韫及名士顾彦先等比拟所咏之人，赞其才德贤淑。上片写静女幽居、先生歌咏，暗喻才子佳人相知；下片盼其摆脱困顿、获封名郡，并以谢夫人作比，推许极高。全词含蓄典雅，用典贴切，体现苏轼对女性才情的尊重与赞赏。