xiǎo lián chū shàng pí pá xián. tán pò bì yún tiān. fēn míng xiù gé yōu hèn, dōu xiàng qǔ zhōng chuán. fū yíng yù, bìn shū chán. qǐ chuāng qián. sù é jīn yè, gù gù suí rén, sì dòu chán juān.

小莲：歌女名。初上：初次拨动。琵琶弦：琵琶的弦。弹破：形容乐声高亢激越，直冲云霄。碧云天：碧蓝的天空。分明：清楚。绣阁：女子闺房。幽恨：深藏的怨恨。都向：全都通过。曲中传：在乐曲中传达。肤莹玉：肌肤光洁如玉。鬓梳蝉：鬓发梳成蝉翼状，古代女子发式。绮窗：雕饰精美的窗户。素蛾：指月亮，也指月中嫦娥，此处代指明月。故故：故意，特意。随人：跟随人。似斗婵娟：好像在比谁更美丽。婵娟：美好，多形容女子或月亮。

上片写琵琶女小莲初拨弦，乐声激越直上云天，将闺中幽怨尽情传出。下片写其容貌与月夜情景：肤白如玉，鬓如蝉翼，立于绮窗前。末三句写明月故意随人，似要与她比美，以拟人手法烘托小莲之美，含蓄生动。