mǐn xī zhēn xiàn. guò hǎi yún fān lái sì jiàn. yù zuò jīn pán. bù gòng qí pā sì bǎi nián. qīng hóng niàng bái. yǎ chēng jiā rén xiān shǒu bò. gǔ xì jī xiāng. qià shì dāng nián shí bā niáng.

闽溪：福建的溪流，指产地。珍献：珍贵的贡品。过海云帆：渡海的帆船。玉座：皇帝的宝座，代指朝廷。金盘：金制的盘子，指盛放贡品的器皿。不贡：不进贡。奇葩：珍奇的花，这里指荔枝。四百年：指长时间未进贡。轻红酿白：指荔枝果肉颜色浅红透白。雅称：非常适合。佳人：美女。纤手：细嫩的手。擘：用手掰开。骨细肌香：形容荔枝核小肉香。十八娘：荔枝品种名，也指少女。

此词咏福建荔枝。上片写荔枝曾为贡品，渡海而来，却已四百年未进贡。下片写荔枝色白微红，适合美人纤手掰开，核小肉香，恰似当年十八娘。全词以荔枝喻美人，含蓄赞美荔枝的珍贵与美好。