sì miàn chuí yáng shí lǐ hé. wèn yún hé chù zuì huā duō. huà lóu nán pàn xī yáng hé. tiān qì zhà liáng rén jì mò, guāng yīn xū dé jiǔ xiāo mó. qiě lái huā lǐ tīng shēng gē.

1. 浣溪沙：词牌名。2. 垂杨：垂柳。3. 十里荷：形容荷花很多，绵延十里。4. 问云：问人说。云，说。5. 何处：什么地方。6. 花多：荷花最多。7. 画楼：装饰华美的楼阁。8. 南畔：南边。9. 夕阳和：夕阳温和。和，温和。10. 乍凉：刚刚变凉。乍，初、刚。11. 寂寞：孤单冷清。12. 光阴：时光。13. 须得：必须、应当。14. 消磨：消遣、打发。15. 且：暂且。16. 花里：荷花丛中。17. 笙歌：泛指奏乐唱歌。笙，一种管乐器。

这首词写夏日西湖荷花盛开之景与词人闲适中的淡淡寂寥。上片以垂杨、十里荷、画楼、夕阳构成明丽画面，一问一答间见游赏之乐；下片转写天气乍凉、人感寂寞，欲以酒消磨光阴，末句“且来花里听笙歌”又归于及时行乐、随缘自适。全词语言清丽，情景交融，于繁华中透出人生感慨。