cǎi líng shí cuì ， suàn sì cǐ jiā míng ， ā shuí xiāo dé 。 cǎi líng shí cuì ， chēng shǐ jūn zhī kè 。 qiān jīn mǎi 、 cǎi líng shí cuì ， gèng luó qún 、 mǎn bǎ zhēn zhū jié 。 cǎi líng shí cuì ， zhèng jì huán chū hé 。 zhēn gè 、 cǎi líng shí cuì ， dàn shēn lián qīng pāi 。 yī shuāng shǒu , cǎi líng shí cuì , xiù qīn xià , bào zhe jù xiāng huá . cǎi líng shí cuì , dài dào jīng xún mì .

采菱拾翠：指采摘菱角、拾取翠鸟羽毛，代指女子采撷劳作或美好姿态。算：料想。似此佳名：像这样美好的名字。阿谁：谁，何人。消得：承受得起，配得上。称：适合，相称。使君：对州郡长官的尊称，此处或指作者自指。知客：接待宾客的人，此处指善解人意、能陪侍宾客。千金买：用千金买来，极言珍贵。罗裙：丝罗制的裙子。满把珍珠结：满把珍珠结成的饰物。髻鬟：发髻。初合：刚刚梳拢好。真个：真的，确实。深怜轻拍：深深怜爱，轻轻拍抚。绣衾：绣花的被子。香滑：芳香柔滑。待到京寻觅：等到京城再寻找。

此词为苏轼创调之作，通篇以“采菱拾翠”四字回环复沓，形成轻快流转的节奏。上片写佳名难得、使君相称，以千金买、罗裙珍珠结等铺陈其珍贵；下片写髻鬟初合、深怜轻拍、绣衾香滑，笔触由外及内，渐入温存。末句“待到京寻觅”忽作转折，将眼前怜爱推向未来追寻，余韵悠长。全词语言通俗而情致缠绵，体现了苏轼词风的多样面貌。