fàn fàn dōng fēng chū pò wǔ. jiāng liǔ wēi huáng, wàn wàn qiān qiān lǚ. jiā qì yù cōng lái xiù hù. dāng nián jiāng shàng shēng qí nǚ. yī zhǎn shòu shāng shuí yǔ jǔ. sān gè míng zhū, xī shàng wáng wén dù. fàng jìn qióng lín kàn yǔ yǔ. tiān gōng wèi xià màn tuó yǔ.

泛泛：飘荡的样子。东风：春风。初破五：指农历正月初五。江柳：江边的柳树。佳气：吉祥之气。郁葱：草木茂盛的样子，这里形容气象旺盛。绣户：雕绘华美的门户，指女子居处。奇女：指所庆贺的女子。寿觞：祝寿的酒杯。三个明珠：指三个儿子。膝上王文度：用东晋王坦之（字文度）典故，王坦之幼时被父亲王述抱在膝上，后为名臣，这里借指儿子优秀。穷鳞：困窘的鱼。圉圉（yǔ yǔ）：鱼被困而不得舒展的样子。曼陀雨：曼陀罗花雨，佛教中天降祥瑞之花。

此词为祝寿之作。上片以初春东风、江柳微黄、佳气葱郁之景，引出所贺奇女；下片写举杯祝寿，赞其三子如明珠、如王文度，末以放鱼得雨喻善行得报、天降祥瑞。全词用典贴切，气象雍容，既颂寿主之德，又赞其子之贤，寄寓美好祝愿。