piāo miǎo hóng zhuāng zhào qiǎn xī. bó yún shū yǔ bù chéng ní. sòng jūn hé chù gǔ tái xī. fèi zhǎo yè lái qiū shuǐ mǎn, mào lín shēn chù wǎn yīng tí. xíng rén cháng duàn cǎo qī mí.

縹緲：隐隐约约、若有若无的样子。紅妝：指女子盛妆，这里借指荷花。淺溪：浅浅的溪水。薄云：淡薄的云层。疏雨：稀疏的小雨。不成泥：没有使地面变成泥泞。古臺：古旧的台榭。廢沼：荒废的池塘。夜來：夜里。秋水：秋天的雨水。茂林：茂密的树林。晚鶯：傍晚的黄莺。行人：出行在外的人。腸斷：形容极度悲伤。凄迷：凄凉迷茫。

上片写送别之景，红妆照溪、薄云疏雨，点出送别地点在古台西。下片写别后所见，废沼秋水、茂林莺啼，以景衬情，末句直写行人断肠，草色凄迷，情景交融，表达深沉的离愁别绪。