huí fēng luò yǐng. sàn luàn dōng qiáng shū zhú yǐng. mǎn zuò qīng wēi. rù xiù hán quán bù shī yī. mèng huí jiǔ xǐng. bǎi chǐ fēi lán míng bì jǐng. xuě sǎ bīng huī. sàn luò jiā rén bái yù jī.

回风：旋风。落景：落日的光影。景，同“影”，日光。散乱：零散杂乱。东墙：东边的墙。疏竹：稀疏的竹子。满坐：满座。坐，同“座”。清微：清凉微弱。入袖：进入衣袖。寒泉：清凉的泉水。不湿衣：指泉水清凉却不沾湿衣服。梦回：梦醒。酒醒：酒醉后醒来。百尺：形容极高或极长。飞澜：飞溅的波浪。鸣碧井：在碧绿的井中发出声响。雪洒：像雪一样洒落。冰麾：冰做的旗帜，麾，指挥用的旗。散落：飘散落下。佳人：美女。白玉肌：洁白如玉的肌肤。

此词写夏日纳凉所见所感。上片写落日回风、竹影散乱、清微满座、寒泉入袖而不湿衣，以触觉写清凉。下片写梦回酒醒后，闻飞澜鸣井，见雪洒冰麾，散落佳人玉肌，以视觉写冰雪之态。全词意象清冷，笔致空灵，于暑热中见清凉意趣。