yuán xiāo sì shì huān yóu hǎo. hé kuàng gōng tíng mín sòng shǎo. wàn jiā yóu shǎng shàng chūn tái, shí lǐ shén xiān mí hǎi dǎo. píng yuán bù sì gāo yáng ào. cù xí yōng róng péi yǔ xiào. zuò zhōng yǒu kè zuì duō qíng, bù xī yù shān pīn zuì dǎo.

元宵：农历正月十五夜，元宵节。似是：好像是。欢游：欢乐地游玩。公庭：官府的厅堂，指政务。民讼：百姓的诉讼。万家：千家万户。游赏：游玩观赏。春台：春日登临游玩的楼台。十里：形容范围广。神仙：指游赏中装扮如神仙的人。迷：迷醉，迷恋。海岛：指灯景如海上仙山。平原：指平原君赵胜，战国时赵国贵族，以好客养士著称。高阳：指高阳酒徒郦食其，此处借指豪放傲岸之人。傲：傲慢，高傲。促席：坐席靠近。雍容：从容不迫，仪态大方。陪语笑：陪伴谈笑。坐中：座中，在座的人。客：客人。醉多情：因多情而醉。不惜：不惜惜，舍得。玉山：形容人仪态美好，如玉山将倾，常指醉倒。拼：甘愿，不顾惜。醉倒：醉酒倒下。

此词写元宵佳节官民同乐、宴饮欢聚之景。上片写元宵欢游、讼少民安，万家登台游赏，灯景如仙岛迷人。下片以平原君、高阳酒徒对比，写宴席间从容谈笑，座中多情之客不惜醉倒。全词气氛欢快，表现苏轼旷达洒脱、与民同乐的情怀。