shēn qiū tíng yuàn, cán shǔ quán xiāo tuì. tiān mù jiǒng, yún róng suì. dì piān rén hǎn dào, fēng cǎn hán wēi dài. chū shuì qǐ, piān piān xì dié fēi chéng duì. tàn xī shuí néng huì. yóu jì féng qīng gài. qíng zàn qiǎn, xīn cháng zài. shěn shěn yīn xìn duàn, rǎn rǎn guāng yīn gǎi. hóng rì wǎn, xiān shān lù gé kōng yún hǎi.

残暑：夏末残余的暑气。迥：远。云容碎：云朵散碎。地偏：地处偏僻。罕：少。惨：凄冷。微带：微微带着。翩翩：轻快飞舞的样子。会：领会，理解。倾盖：途中相遇，停车交谈，车盖相倾，指初交相得。遣：排遣。沈沈：同“沉沉”，深远、杳无音信的样子。冉冉：渐渐。仙山路：通往仙山之路，喻指与所思之人相隔遥远。

上片写深秋庭院清冷寂寥之景，残暑消退、天远云碎、地偏人稀、风寒微带，以戏蝶成对反衬孤独。下片抒怀，叹无人领会，追忆倾盖相逢之情，虽暂遣而心常在；音信断绝、光阴渐改，末以红日西沉、仙山路隔、云海茫茫作结，写尽相思阻隔之悲。